1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 2 00:01:25,350 --> 00:01:30,070 [Reiniciar] 3 00:01:30,070 --> 00:01:35,110 [4 de abril] 4 00:01:36,950 --> 00:01:38,700 ¿Qué está en llamas? ¡Apurarse! 5 00:01:38,700 --> 00:01:41,110 Todo está extinguido ahora. Todo está bien. 6 00:01:41,110 --> 00:01:43,660 - Lo lamento. - Señorita, 7 00:01:43,660 --> 00:01:45,700 Esta es una comunidad antigua. 8 00:01:45,700 --> 00:01:48,450 - Necesitas aprender más sobre la concienciación sobre los incendios. - Sí. 9 00:01:48,450 --> 00:01:50,770 Es necesario comprobar los circuitos eléctricos con más frecuencia. 10 00:01:50,770 --> 00:01:53,050 No habrá una segunda vez. Está seguro. 11 00:01:53,050 --> 00:01:54,910 Lamento preocuparte. 12 00:01:54,910 --> 00:01:57,040 - Qué bueno que estés bien. - Vuelve ahora. 13 00:01:57,040 --> 00:01:59,030 Tenemos que trabajar mañana. Gracias. 14 00:01:59,030 --> 00:02:01,650 Vámonos entonces. 15 00:02:01,650 --> 00:02:02,990 - ¡Recuerda comprobarlo! - Está bien. 16 00:02:02,990 --> 00:02:05,160 Bueno. Vamos. 17 00:02:05,930 --> 00:02:07,200 Camine lentamente. Es resbaladizo. 18 00:02:07,200 --> 00:02:08,590 Bueno. 19 00:03:13,090 --> 00:03:16,880 [Episodio 9] 20 00:03:38,630 --> 00:03:40,400 La situación actual en el lugar es así. 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,570 En la llamada antes de la explosión, 22 00:03:42,570 --> 00:03:45,050 No menciona nada sobre una bomba. 23 00:03:45,050 --> 00:03:47,660 Sólo dijeron que había un asesino en el autobús. 24 00:03:47,660 --> 00:03:50,910 En otras palabras, la bomba no está en una ubicación obvia. 25 00:03:50,910 --> 00:03:52,530 Es obvio. 26 00:03:52,530 --> 00:03:55,660 Esta es una explosión provocada por el hombre. 27 00:03:55,660 --> 00:03:59,640 Aun así, las cámaras de vigilancia del autobús probablemente quedaron arruinadas por la explosión. 28 00:03:59,640 --> 00:04:03,180 No tenemos idea de lo que pasó en el autobús. 29 00:04:03,180 --> 00:04:06,460 pero basándonos en las imágenes de vigilancia en la carretera, podemos deducir 30 00:04:06,460 --> 00:04:09,170 Estos dos que bajaron del autobús son los principales sospechosos. 31 00:04:09,170 --> 00:04:11,550 Por ahora, deberíamos encontrar a estas dos personas. 32 00:04:11,550 --> 00:04:13,710 Rebobina el vídeo. 33 00:04:15,810 --> 00:04:18,700 Detener. Revisa a esta persona también. 34 00:04:18,700 --> 00:04:20,470 Entiendo. 35 00:04:21,620 --> 00:04:23,710 [Registro de hogares e información de población. Nombre: Jiao Xiangrong] 36 00:04:27,880 --> 00:04:30,620 [Li Shiqing] 37 00:04:30,620 --> 00:04:32,390 [Registro de registro del estudiante] 38 00:04:39,080 --> 00:04:42,130 [Registro de hogares e información de población. Nombre: Xiao Heyun] 39 00:04:42,130 --> 00:04:44,730 [Solicitud de Registro de Viviendas Individuales y Comerciales. Nombre: Xiao Heyun] 40 00:04:51,640 --> 00:04:54,090 Jefe Du, Capitán Zhang. 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 Échale un vistazo. 42 00:04:57,000 --> 00:04:59,100 Hemos identificado a estas tres personas. 43 00:04:59,100 --> 00:05:01,820 Esta joven es Li Shiqing. Ella tiene 20 años. 44 00:05:01,820 --> 00:05:04,050 Ella es estudiante de tercer año en Jialin College. 45 00:05:04,050 --> 00:05:05,710 Se subió al autobús cerca del campus. 46 00:05:05,710 --> 00:05:08,710 Este joven es Xiao Heyun. Tiene 25 años. 47 00:05:08,710 --> 00:05:11,850 Es fundador de una empresa de juegos. Se subió al autobús en el distrito de Gaoxing. 48 00:05:11,850 --> 00:05:14,100 El hombre de mediana edad, Jiao Xiangrong, de 45 años, 49 00:05:14,100 --> 00:05:16,850 desempleado, se subió al autobús en la parada de Guangwu New Village. 50 00:05:17,710 --> 00:05:19,640 Xiao Liu, lleva a algunas personas a 51 00:05:19,640 --> 00:05:22,740 Jialin College y el distrito de Gaoxin inmediatamente e investigan a esos dos jóvenes. 52 00:05:22,740 --> 00:05:24,490 Entiendo. 53 00:05:24,490 --> 00:05:27,480 Yu Lei, avisa a Xiao Jiang en el lugar. 54 00:05:27,480 --> 00:05:29,490 Lleva un equipo a Gangwu New Village e investiga a Jiao Xiangrong. 55 00:05:29,490 --> 00:05:31,230 Entiendo. 56 00:05:34,460 --> 00:05:38,660 Yezi, ¿has encontrado algo en las imágenes de vigilancia desde Yanjiang East Road hasta Danqing Road? 57 00:05:38,660 --> 00:05:41,520 Hay tres formas de llegar desde Danqing Road. 58 00:05:41,520 --> 00:05:44,290 Dos de ellos no tenían cámaras de vigilancia, esos dos los eliminamos. 59 00:05:44,290 --> 00:05:46,300 El único que queda es Gangwu New Village. 60 00:05:46,300 --> 00:05:48,060 ¿Nueva aldea de Gangwu? 61 00:05:48,060 --> 00:05:52,520 Hay edificios que están muy cerca unos de otros. Tienen muy pocas cámaras de vigilancia y muchos puntos ciegos. 62 00:05:52,520 --> 00:05:56,120 Una vez que lleguen a Gangwu New Village, nos volveremos pasivos. 63 00:05:56,120 --> 00:05:57,800 Correcto. 64 00:06:01,060 --> 00:06:02,580 ¿Hola? 65 00:06:03,900 --> 00:06:06,680 Bueno. Entiendo. 66 00:06:06,680 --> 00:06:10,400 Acabo de recibir la información. De hecho, iban a Gangwu New Village. La policía de patrulla se dirige hacia allí. 67 00:06:10,400 --> 00:06:13,880 Utilice el GPS de su teléfono y encuentre su ubicación. Mantenme actualizado. 68 00:06:13,880 --> 00:06:16,550 - Comprendido. - Voy a traer algunas personas allí. 69 00:07:40,730 --> 00:07:42,060 ¿Es usted la señorita Yu? 70 00:07:42,060 --> 00:07:44,660 Soy el oficial de la unidad de detectives de la ciudad, mi nombre es Jiang Feng. Esos dos son mis colegas. 71 00:07:44,660 --> 00:07:46,120 - Hola. - Vamos. 72 00:07:46,120 --> 00:07:48,170 Bueno. Vamos. 73 00:07:49,150 --> 00:07:50,740 Vamos. 74 00:07:54,000 --> 00:07:57,080 El garaje está por aquí. 75 00:08:10,620 --> 00:08:13,300 Hay mucha gente de diversos orígenes. Hay muchas pérdidas de balón. 76 00:08:13,300 --> 00:08:15,700 Este es un barrio antiguo, no hay administración de propiedades. 77 00:08:15,700 --> 00:08:17,660 Por eso nuestro trabajo es difícil de desarrollar. 78 00:08:17,660 --> 00:08:20,120 Una vez que se hayan ido, 79 00:08:20,120 --> 00:08:22,900 Los inspectores de bomberos llegarán poco después. 80 00:08:22,900 --> 00:08:24,920 Trabajo de día a noche, 81 00:08:24,920 --> 00:08:26,620 A veces ni siquiera puedo beber un sorbo de agua. 82 00:08:26,620 --> 00:08:28,980 Luo Jing, investiga. 83 00:08:28,980 --> 00:08:30,120 Ya casi llegamos. 84 00:08:30,120 --> 00:08:32,140 ¿Estás aquí, Xiao Yu? 85 00:08:32,140 --> 00:08:35,490 Este es el garaje donde solía vivir Jiao Xiangrong. 86 00:08:37,880 --> 00:08:40,100 - ¿Todavía necesitas entrar y echar un vistazo? - Sí. 87 00:08:40,100 --> 00:08:42,030 Espera un momento. 88 00:08:43,900 --> 00:08:45,750 ¡Fan Yong Gang! 89 00:08:46,490 --> 00:08:48,900 ¡Fan Yong Gang! 90 00:08:50,400 --> 00:08:52,430 ¿Xiao Yu? ¿Qué pasa? 91 00:08:52,430 --> 00:08:55,570 Baja. Abre la puerta del garaje. 92 00:08:55,570 --> 00:08:58,370 Inspectores de incendios, ¿quieren comprobarlo ahora? 93 00:08:58,370 --> 00:09:02,260 Rápidamente, quieren preguntarte algunas cosas. 94 00:09:09,870 --> 00:09:12,100 Gangzi, ¿te metiste en problemas? 95 00:09:12,100 --> 00:09:14,350 ¡Cállate! 96 00:09:14,350 --> 00:09:16,560 Hermano Fan, déjame presentártelos. 97 00:09:16,560 --> 00:09:19,020 Son los agentes de la unidad de detectives de la ciudad. 98 00:09:19,020 --> 00:09:21,300 Este es el oficial Jiang. 99 00:09:21,960 --> 00:09:25,360 ¿No dijiste que están aquí para comprobar la concienciación sobre incendios? ¿Cómo es que la policía está aquí? 100 00:09:25,360 --> 00:09:27,310 Simplemente abre la puerta rápidamente. 101 00:09:27,310 --> 00:09:29,090 Rápidamente. 102 00:09:53,730 --> 00:09:55,620 ¿Qué pasó? 103 00:09:55,620 --> 00:09:57,390 Está bien. 104 00:09:58,510 --> 00:10:00,430 Ya eché a la persona. 105 00:10:00,430 --> 00:10:02,870 Incluso quité la cama. 106 00:10:04,750 --> 00:10:06,820 Señorita, ¿cuándo se mudó? 107 00:10:06,820 --> 00:10:11,060 Salió alrededor del mediodía. No dijo por qué. 108 00:10:11,060 --> 00:10:13,810 Dime, ¿qué piensan los vecinos de él? 109 00:10:13,810 --> 00:10:16,130 Parece un hombre honesto. 110 00:10:16,130 --> 00:10:17,840 ¿Es eso así? 111 00:10:27,000 --> 00:10:28,650 Oficial, 112 00:10:28,650 --> 00:10:30,310 ¿Qué pasó? 113 00:10:30,310 --> 00:10:31,790 No es nada. 114 00:10:31,790 --> 00:10:33,670 Sólo estamos tratando de encontrar a alguien. 115 00:10:33,670 --> 00:10:35,690 Échale un vistazo. 116 00:10:35,690 --> 00:10:38,300 ¿Es ese Jiao Xiangrong? 117 00:10:38,300 --> 00:10:40,390 Correcto. Ese es el viejo Jiao. 118 00:10:40,390 --> 00:10:42,430 ¿Qué pasó con el viejo Jiao? 119 00:10:42,430 --> 00:10:45,430 Desde que se mudó de aquí, ¿dijo hacia dónde se dirigía? 120 00:10:45,430 --> 00:10:48,490 No entró en detalles. el solo menciono 121 00:10:48,490 --> 00:10:51,120 Iba a encontrar a su compañero de trabajo. 122 00:10:52,100 --> 00:10:54,340 ¿Has visto a estas dos personas antes? 123 00:10:59,700 --> 00:11:01,110 Nunca los he visto. 124 00:11:01,110 --> 00:11:02,590 Por favor mire atentamente, 125 00:11:02,590 --> 00:11:05,800 ¿Estos dos tienen algún contacto cercano con Jiao Xiangrong? 126 00:11:05,800 --> 00:11:08,830 Nunca los había visto interactuar antes. 127 00:11:08,830 --> 00:11:10,570 ¿Estás seguro de que nunca los has visto antes? 128 00:11:10,570 --> 00:11:12,690 No los había visto antes. 129 00:11:27,500 --> 00:11:29,500 Lávate la cara primero. 130 00:12:51,800 --> 00:12:55,850 Necesitamos encargarnos de su corte. 131 00:13:02,700 --> 00:13:04,950 Xiao Heyun. 132 00:13:06,200 --> 00:13:11,040 Sé que este incidente es un gran shock para ti, 133 00:13:11,900 --> 00:13:14,110 pero debes mantener la calma. 134 00:13:14,110 --> 00:13:16,210 Shiqing, maté a alguien. 135 00:13:17,600 --> 00:13:19,530 Maté a alguien. 136 00:13:19,530 --> 00:13:22,360 No es tu culpa. Realmente no es tu culpa. 137 00:13:22,360 --> 00:13:26,720 Cuando agarré la olla pensé que habría hecho lo mismo. 138 00:13:26,720 --> 00:13:29,650 Además, debes saber que ella fue quien quería volar el autobús. 139 00:13:29,650 --> 00:13:32,380 En el momento en que sostuvo la bomba y subió al autobús, 140 00:13:32,380 --> 00:13:34,750 ella había decidido morir. 141 00:13:34,750 --> 00:13:37,800 Prefiero que me exploten antes que matar a alguien. 142 00:13:38,600 --> 00:13:40,770 No quería matar a nadie. 143 00:13:47,000 --> 00:13:49,670 Sé que lo que te estoy diciendo es muy cruel, pero 144 00:13:49,670 --> 00:13:52,060 realmente necesitas recuperarte. 145 00:13:52,060 --> 00:13:55,290 En cualquier momento, la policía puede encontrarnos. 146 00:13:59,200 --> 00:14:01,390 No hay tiempo. 147 00:14:05,400 --> 00:14:07,080 Levantarse. 148 00:14:22,300 --> 00:14:27,330 Maestro, estoy en la torre 15. Podemos vigilar las 4 torres cercanas. 149 00:14:27,330 --> 00:14:29,270 Bueno. No seas demasiado obvio. 150 00:14:29,270 --> 00:14:32,060 Ahora mismo no sabemos si siguen juntos o se han separado. ¿Entender? 151 00:14:32,060 --> 00:14:33,780 Entendido, Maestro. 152 00:14:33,780 --> 00:14:36,310 Luo Jin, 153 00:14:36,310 --> 00:14:38,180 Esos dos sospechosos han escapado a este vecindario. 154 00:14:38,180 --> 00:14:40,090 Ahora ustedes dos vigilan la entrada del vecindario. 155 00:14:40,090 --> 00:14:43,000 Recuerde, cuando los vea no actúe de inmediato. Sigamos en contacto. 156 00:14:43,000 --> 00:14:46,070 Entendido, hermano Feng. te daré el walkie-talkie 157 00:14:46,070 --> 00:14:49,680 Oficial Jiang, ¿tiene más preguntas? 158 00:14:49,680 --> 00:14:51,800 ¿Sabes con quién contacta más Jiao Xiangrong? 159 00:14:51,800 --> 00:14:53,640 Además, ¿cuál es su fuente de ingresos? 160 00:14:53,640 --> 00:14:55,720 El viejo Jiao es un buen hombre. 161 00:14:55,720 --> 00:14:57,800 Me dijo que algo pasó en su sitio de construcción. 162 00:14:57,800 --> 00:15:00,180 Las obras de construcción han sido suspendidas. Buscaba trabajo todos los días. 163 00:15:00,180 --> 00:15:03,170 Me dijo que uno de sus compañeros de trabajo se convirtió en un buen samaritano. 164 00:15:03,170 --> 00:15:06,250 y recibió una recompensa de 20.000 yenes. Cuando uno de los garajes se incendió hace un tiempo, 165 00:15:06,250 --> 00:15:09,240 Corrió directamente hacia el fuego en la línea del frente. 166 00:15:09,240 --> 00:15:11,730 Pensé que también quería el dinero de la recompensa. 167 00:15:11,730 --> 00:15:13,860 ¿El garaje estaba en llamas? 168 00:15:13,860 --> 00:15:17,010 Está en la Unidad 8, también son inquilinos. 169 00:15:17,010 --> 00:15:20,650 Es una dama rara. No sabemos qué estaba haciendo dentro del garaje. 170 00:15:20,650 --> 00:15:22,470 Ella encendió el fuego. 171 00:15:22,470 --> 00:15:25,830 Los escuché mencionar algo. Antes del incendio hubo una explosión. 172 00:15:25,830 --> 00:15:27,380 ¿Una explosión? 173 00:15:27,380 --> 00:15:29,940 Así es. La foto que me mostraste antes. 174 00:15:29,940 --> 00:15:32,380 Ese es el viejo Jiao y esa mujer. es por ella 175 00:15:32,380 --> 00:15:33,910 Los funcionarios están aquí para revisar el equipo contra incendios. 176 00:15:33,910 --> 00:15:35,980 ¿Es esta mujer aquí? 177 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 Sí, esa es ella. 178 00:15:39,000 --> 00:15:40,820 Su nombre es... 179 00:15:40,820 --> 00:15:42,510 Tao Yinghong. 180 00:15:42,510 --> 00:15:45,550 - ¿Puedes llevarme allí? - Seguro. Por aquí. 181 00:15:48,800 --> 00:15:52,510 ¿Qué está sucediendo? Da bastante miedo. 182 00:16:07,500 --> 00:16:10,480 Jefe Du, hemos asegurado las señales de los teléfonos móviles de Li Shiqing y Xiao Heyun. 183 00:16:10,480 --> 00:16:12,200 Todavía están juntos. 184 00:16:12,200 --> 00:16:14,810 Envíalos a ambos al viejo Zhang de inmediato. 185 00:16:22,600 --> 00:16:25,900 Capitán Zhang, tenemos a nuestra gente vigilando cada entrada, lista para partir. 186 00:16:25,900 --> 00:16:27,700 Todas nuestras acciones deben realizarse con rapidez. 187 00:16:27,700 --> 00:16:30,110 Este barrio es complejo. Tienes que tener cuidado. 188 00:16:30,110 --> 00:16:32,160 Comprendido. 189 00:16:34,300 --> 00:16:35,890 Hemos asegurado la ubicación de los sospechosos. 190 00:16:35,890 --> 00:16:37,930 Están detrás de este edificio. 191 00:16:38,700 --> 00:16:40,410 - Ustedes dos vayan para allá en la intersección. - Sí. 192 00:16:40,410 --> 00:16:42,240 - Ustedes dos vayan para allá. - Bueno. 193 00:16:42,240 --> 00:16:44,950 - Todos los demás síganme. - Sí. 194 00:16:47,000 --> 00:16:48,420 Xiao Ren. 195 00:16:48,420 --> 00:16:51,170 - Toma a alguien y ve allí. - Bueno. Vamos. 196 00:16:53,000 --> 00:16:56,060 Tía Zhang, continúa. 197 00:17:03,800 --> 00:17:07,190 Oficial Jiang, ese es su garaje. 198 00:17:09,760 --> 00:17:11,230 La puerta está cerrada. 199 00:17:11,230 --> 00:17:13,250 No tengo la llave. 200 00:17:13,250 --> 00:17:15,970 Me pregunto si hay alguien en casa. Déjame echar un vistazo. 201 00:17:15,970 --> 00:17:18,070 Señorita Yu, no es necesario que se vaya. 202 00:17:18,070 --> 00:17:21,560 ¿Puedo molestarle para que avise a todos en este vecindario que no se acerquen a este garaje? 203 00:17:21,560 --> 00:17:23,500 Nuestra gente obtendrá el permiso para abrir la puerta. 204 00:17:23,500 --> 00:17:26,670 Señorita Yu, necesito saber información básica sobre su familia. 205 00:17:26,670 --> 00:17:29,490 - Déjame llamar a la oficina. - Bueno. 206 00:17:40,700 --> 00:17:43,090 - Hola, Maestro. - Te envié la última ubicación de los sospechosos. 207 00:17:43,090 --> 00:17:44,790 Esperar. 208 00:17:46,600 --> 00:17:48,050 Estaré allí inmediatamente. 209 00:17:48,050 --> 00:17:50,970 Señorita Yu. No dejes que nadie se acerque a este garaje. 210 00:17:50,970 --> 00:17:52,630 ¡Entiendo! 211 00:17:52,630 --> 00:17:54,380 ¿Hola? 212 00:17:59,200 --> 00:18:01,150 Espera un segundo. 213 00:18:03,660 --> 00:18:05,730 [Restaurante familiar 668 Nong] 214 00:18:05,730 --> 00:18:07,930 [Bienvenido] [Aire acondicionado disponible] 215 00:18:12,300 --> 00:18:14,690 Hay demasiada gente aquí. Vamos. 216 00:18:15,600 --> 00:18:18,320 - Hay demasiada gente. - Ya no necesitas esconderte. 217 00:18:18,320 --> 00:18:21,330 No mataste a nadie. Vas a estar bien. 218 00:18:21,330 --> 00:18:23,430 ¡Xiao Heyun! 219 00:18:44,200 --> 00:18:45,580 Nuestro objetivo se mueve rápidamente. 220 00:18:45,580 --> 00:18:48,290 - ¡Coge el coche! - ¡Sí! 221 00:19:10,400 --> 00:19:14,660 La policía está aquí para arrestarme. ¿Por qué viniste conmigo? 222 00:19:14,660 --> 00:19:18,440 Hay cámaras de vigilancia por todas partes, no podemos escapar. 223 00:19:18,440 --> 00:19:21,040 Donde quiera que vayas, yo voy contigo. 224 00:19:27,500 --> 00:19:30,530 Asesinato, explosión, 225 00:19:30,530 --> 00:19:31,860 luego despegamos. 226 00:19:31,860 --> 00:19:35,350 Ahora todos deben asumir que todo este incidente lo cometí yo. 227 00:19:36,400 --> 00:19:38,640 Ya no podré limpiar mi nombre. 228 00:19:41,600 --> 00:19:45,000 El tiempo no retrocedió, el ciclo ha terminado. Este es el final para mí también. 229 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 Pero cuando estábamos en el último bucle, 230 00:19:47,200 --> 00:19:49,510 el tiempo tampoco retrocedió. 231 00:19:49,510 --> 00:19:52,260 Pero aun así volvimos. 232 00:19:52,260 --> 00:19:56,540 Por eso estos dos incidentes no tienen nada que ver entre sí. 233 00:19:56,540 --> 00:19:59,100 El tiempo no retrocedió, 234 00:19:59,100 --> 00:20:02,150 es porque ese es el momento en que la bomba subió al autobús. 235 00:20:02,150 --> 00:20:06,260 Demostró que ya nos hemos encontrado con el comienzo de todo el incidente. 236 00:20:18,200 --> 00:20:19,740 Si la policía nos encuentra, 237 00:20:19,740 --> 00:20:22,090 tu... solo diles 238 00:20:22,090 --> 00:20:23,960 Te tengo como rehén. 239 00:20:23,960 --> 00:20:26,070 ¿Lo entiendes? 240 00:20:26,070 --> 00:20:29,330 Claramente nos bajamos del autobús tomados de la mano. ¿Cómo lo creerían? 241 00:20:29,330 --> 00:20:32,770 ¡La policía lo creerá! 242 00:20:32,770 --> 00:20:35,240 No necesitas que te arrastren a esto por mi culpa. Tú... 243 00:20:35,240 --> 00:20:37,470 ¿Por qué me alejas? 244 00:20:37,470 --> 00:20:40,080 ¿No dijimos que enfrentaríamos esto juntos? 245 00:20:40,080 --> 00:20:42,410 Why must you say something so negative? 246 00:20:42,410 --> 00:20:46,360 Lo que tenemos que hacer es encontrar un lugar para dormir, 247 00:20:46,360 --> 00:20:48,270 luego ingresa al siguiente bucle. 248 00:20:48,270 --> 00:20:52,200 Cuando entremos en el siguiente ciclo, podremos corregir los errores que cometimos. Todo se restablecerá. 249 00:20:52,200 --> 00:20:55,520 El bucle ya no es importante para mí. 250 00:20:55,520 --> 00:20:59,030 Otras personas pueden reiniciar debido al bucle, pero ¿y nosotros? 251 00:20:59,030 --> 00:21:01,760 Lo que pasó ya pasó. 252 00:21:01,760 --> 00:21:06,190 El recuerdo de mí matando a alguien no será eliminado en el siguiente ciclo. 253 00:21:08,570 --> 00:21:10,550 Lo recordaré. 254 00:21:12,220 --> 00:21:14,320 Tú también lo recordarás. 255 00:21:24,660 --> 00:21:26,680 Entonces ¿por qué 256 00:21:26,680 --> 00:21:29,140 volver al autobús? 257 00:21:29,940 --> 00:21:32,100 Ya habías decidido bajar del autobús, 258 00:21:32,100 --> 00:21:34,590 y ya te bajaste. 259 00:21:36,510 --> 00:21:39,670 ¿Jiao Xiangrong quiere ser un buen samaritano? 260 00:21:39,670 --> 00:21:43,370 Su red social es muy sencilla. No hubo interacción con estos dos jóvenes sospechosos. 261 00:21:43,370 --> 00:21:45,250 Acaba de perder su trabajo sin ningún ingreso. 262 00:21:45,250 --> 00:21:47,260 Escuchó que si te conviertes en un buen samaritano, podrás ser recompensado, 263 00:21:47,260 --> 00:21:49,780 por lo que no podemos eliminar esta posibilidad. 264 00:21:51,420 --> 00:21:55,170 Así es. También revisé a la otra pasajera, su nombre es Tao Yinghong. 265 00:21:55,170 --> 00:21:57,050 También subió al autobús en la parada de Gangwu New Village. 266 00:21:57,050 --> 00:21:59,260 No hace mucho, su garaje se incendió. 267 00:21:59,260 --> 00:22:03,210 Cuando ardía, los vecinos dijeron que escucharon el sonido de explosiones. 268 00:22:03,990 --> 00:22:05,530 - ¿Una explosión? - Correcto. 269 00:22:05,530 --> 00:22:07,890 Ya envié a alguien a investigar. 270 00:22:09,860 --> 00:22:11,340 Nuestros objetivos dejaron de moverse. 271 00:22:11,340 --> 00:22:13,340 Siguiente salida, diríjase al norte. Carretera Sur Chaqu. 272 00:22:13,340 --> 00:22:15,020 Bueno. 273 00:22:16,150 --> 00:22:18,160 [Modo deportivo] 274 00:22:22,820 --> 00:22:25,070 No quiero dejar que te lastime otra vez. 275 00:22:38,890 --> 00:22:41,690 no quiero mi incompetencia 276 00:22:42,430 --> 00:22:44,910 no poder proteger a la persona que está a mi lado. 277 00:22:51,450 --> 00:22:54,330 Inicialmente quería detener su acto malvado, 278 00:22:55,020 --> 00:22:57,550 y ahora me he convertido en un monstruo. 279 00:23:19,320 --> 00:23:21,740 No importa lo que pase, 280 00:23:21,740 --> 00:23:23,920 Voy a quedarme a tu lado. 281 00:24:35,250 --> 00:24:37,150 El objetivo se ha detenido. 282 00:24:52,410 --> 00:24:55,690 La ubicación está aquí. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,930 ¿Por qué paramos? 284 00:26:20,860 --> 00:26:24,420 Este parece ser el lugar de Lu Di. 285 00:26:36,290 --> 00:26:37,960 ¿Qué estás haciendo? 286 00:26:39,590 --> 00:26:42,850 ¡Ustedes dos! ¿Por qué te subiste a mi camioneta? 287 00:26:48,310 --> 00:26:51,350 [Festival de Animación de Primavera] 288 00:26:54,090 --> 00:26:57,820 ¿Qué vamos a hacer? No tengo mi teléfono ni dinero en efectivo. 289 00:26:57,820 --> 00:27:01,330 Me pregunto si la casa de Lu Di tiene algo para tratar la herida. 290 00:27:20,430 --> 00:27:21,820 Está aquí. 291 00:27:21,820 --> 00:27:25,360 A las 15.40 horas. Objetivo bloqueado. 292 00:27:25,360 --> 00:27:27,280 Revisemos las imágenes más cerca del carril central. 293 00:27:27,280 --> 00:27:29,060 Bueno. 294 00:27:53,620 --> 00:27:54,990 Este es el único vehículo. 295 00:27:54,990 --> 00:27:58,310 Aunque no podamos verlos, deben estar adentro. 296 00:27:58,310 --> 00:28:01,450 Copie el número de placa del automóvil y comuníquese con el conductor. Continúe siguiendo este camión. 297 00:28:01,450 --> 00:28:03,030 Comprendido. 298 00:28:03,030 --> 00:28:06,960 [A52700] 299 00:28:38,870 --> 00:28:40,810 [Hola, por favor entra.] 300 00:29:44,080 --> 00:29:47,350 ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 301 00:29:47,350 --> 00:29:49,040 No hay necesidad. 302 00:30:11,340 --> 00:30:14,290 Bebe un poco de agua. 303 00:30:49,610 --> 00:30:51,310 ¿Hola? 304 00:30:53,220 --> 00:30:56,250 Así es. Soy yo. 305 00:31:03,440 --> 00:31:07,730 Xiao Heyun, aquí no hay un botiquín de primeros auxilios. Encontré una alcancía. 306 00:31:07,730 --> 00:31:08,760 Voy a la farmacia. 307 00:31:08,760 --> 00:31:11,520 No te vayas. Hay cámaras de vigilancia por todas partes. 308 00:31:11,520 --> 00:31:13,680 No te preocupes, volveré pronto. 309 00:31:13,680 --> 00:31:17,690 Hay una farmacia donde nos bajamos del camión. 310 00:31:25,820 --> 00:31:28,060 Se va a infectar. 311 00:32:10,680 --> 00:32:12,290 [vendajes] 312 00:32:19,420 --> 00:32:21,340 Esta tarde, alrededor de las 13.35 horas. 313 00:32:21,340 --> 00:32:23,320 Hola. 314 00:32:23,320 --> 00:32:26,240 Hola. 315 00:32:26,240 --> 00:32:29,520 Dos pasajeros cometieron asesinato en el autobús 45. 316 00:32:29,520 --> 00:32:32,020 Poco después de bajarse del autobús, éste explotó. 317 00:32:32,020 --> 00:32:34,370 Causó muchas víctimas. 318 00:32:34,370 --> 00:32:37,370 Se informa que este incidente ha creado un impacto social pernicioso. 319 00:32:37,370 --> 00:32:40,100 Actualmente, la policía está buscando a estos sospechosos con toda su fuerza. 320 00:32:40,100 --> 00:32:41,930 ¿Cómo quieres pagar? 321 00:32:41,930 --> 00:32:44,780 Si algún ciudadano pudiera proporcionar nueva información, informe a la policía de inmediato. 322 00:32:44,780 --> 00:32:46,500 Sospechoso, Xiao Heyun. 323 00:32:46,500 --> 00:32:49,290 Señorita, ¿WeChat o Alipay? 324 00:32:49,290 --> 00:32:51,070 Dinero en efectivo. 325 00:32:54,360 --> 00:32:57,770 Lo lamento. 326 00:32:57,770 --> 00:33:00,740 ¿Tienes melatonina? 327 00:33:00,740 --> 00:33:03,030 Allí. 328 00:33:06,120 --> 00:33:10,880 Estaba concentrado en conducir. No sabía que había gente en mi camión. 329 00:33:10,880 --> 00:33:14,130 En el momento en que detuve mi camión y me preparé para descargar mi carga, 330 00:33:14,130 --> 00:33:17,370 Me di la vuelta y esos dos saltaron desde atrás. 331 00:33:17,370 --> 00:33:18,880 ¡Me sobresaltó! 332 00:33:18,880 --> 00:33:21,370 El hombre era alto y flaco. 333 00:33:21,370 --> 00:33:24,250 pero tenía sangre encima. Lo vi. 334 00:33:24,250 --> 00:33:28,070 Esa chica, no alta, pero tiene una cara bonita. 335 00:33:28,070 --> 00:33:30,440 Esas dos personas. 336 00:33:30,440 --> 00:33:33,280 Así es. Esa bolsa la dejaron en mi camioneta. 337 00:33:33,280 --> 00:33:36,080 Su sangre estaba manchada sobre las esculturas. 338 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 Échale un vistazo. 339 00:33:37,400 --> 00:33:40,060 - ¿Son estos dos? - Sí. 340 00:33:40,060 --> 00:33:41,970 Son ellos dos. Definitivamente ellos. 341 00:33:41,970 --> 00:33:44,620 ¿Estás seguro de que corrieron en esa dirección? 342 00:33:44,620 --> 00:33:48,620 Después de bajar, se fueron por ahí atrás. 343 00:33:48,620 --> 00:33:51,430 - Esa dirección. - Está bien, gracias. 344 00:34:01,420 --> 00:34:02,870 [¿Qué les pasa a los jóvenes hoy en día?] 345 00:34:02,870 --> 00:34:05,230 ¡Asesinato! 346 00:34:05,230 --> 00:34:07,880 [Date prisa y arréstalos.] 347 00:34:07,880 --> 00:34:09,740 ¡Llame a la ambulancia! ¡La ambulancia! 348 00:34:09,740 --> 00:34:12,060 Hola, por favor entra. 349 00:34:12,060 --> 00:34:15,390 La policía está aquí. Tenemos que ir a otro lugar. 350 00:34:15,390 --> 00:34:17,890 Deberías cambiarte de ropa también. 351 00:34:20,260 --> 00:34:23,980 Es imposible que no haya un testigo aquí. 352 00:34:23,980 --> 00:34:28,060 En otros lugares, podrían parecer anormales, pero aquí se convirtieron en uno de ellos. 353 00:34:28,780 --> 00:34:32,620 [Festival de Animación de Primavera] 354 00:34:32,620 --> 00:34:34,500 Éste servirá. 355 00:34:41,990 --> 00:34:44,280 En sus ojos, 356 00:34:45,210 --> 00:34:47,930 Ahora me convertí en terrorista. 357 00:34:51,590 --> 00:34:52,980 Yo también lo vi. 358 00:34:52,980 --> 00:34:55,110 Tiramos nuestros teléfonos y evitamos las cámaras de vigilancia. 359 00:34:55,110 --> 00:34:57,550 Aún así lograron encontrarnos. 360 00:34:57,550 --> 00:35:00,590 No tenemos ningún lugar donde escondernos de la policía. 361 00:35:00,590 --> 00:35:04,820 Pero si vamos a la comisaría no podremos dar explicaciones. 362 00:35:04,820 --> 00:35:07,170 Y basándose en la situación actual, 363 00:35:07,170 --> 00:35:11,790 Su interrogatorio será mucho más duro que antes. 364 00:35:17,530 --> 00:35:19,390 Señorita, déjeme preguntarle algo. 365 00:35:19,390 --> 00:35:21,200 ¿Qué es? 366 00:35:21,200 --> 00:35:25,040 ¿Has visto a esas dos personas que se vistieron así? 367 00:35:25,850 --> 00:35:28,210 Los he visto. 368 00:35:28,210 --> 00:35:30,930 ¿Has mirado con atención? 369 00:35:30,930 --> 00:35:32,880 Así es, son ellos. 370 00:35:32,880 --> 00:35:35,680 ¿A qué hora y dónde los viste? 371 00:35:35,680 --> 00:35:39,040 Estaban aquí. Estaba limpiando y de allí salieron. 372 00:35:39,040 --> 00:35:41,760 Ambos entraron. 373 00:35:41,760 --> 00:35:44,590 - ¿Están esos comerciales o residenciales ahí? - Ambos. 374 00:35:44,590 --> 00:35:47,160 Allí hay dos residencias y ambas están ocupadas. 375 00:35:47,160 --> 00:35:49,050 - Gracias. - Vamos. 376 00:35:53,000 --> 00:35:55,090 Xiao Yuan, lleva a algunas personas y revisa los alrededores. 377 00:35:55,090 --> 00:35:57,750 - Ver si hay otras salidas. - Sí. 378 00:35:57,750 --> 00:35:58,830 -Xiao Jiang. - Maestro. 379 00:35:58,830 --> 00:36:01,050 ¿Puedes organizar algunas personas para vigilar la entrada? 380 00:36:01,050 --> 00:36:04,160 - Además, lleva a algunas personas conmigo y revisa el interior. - Entiendo. 381 00:36:05,820 --> 00:36:07,530 Vamos. 382 00:37:07,900 --> 00:37:12,830 Si hay algo de verdad en la información filtrada por esta persona no identificada, 383 00:37:12,830 --> 00:37:15,260 el terrorista en este autobús 384 00:37:15,260 --> 00:37:18,380 es un diseñador de juegos en la vida real, 385 00:37:18,380 --> 00:37:21,710 entonces podemos usar esto totalmente para 386 00:37:21,710 --> 00:37:24,530 encontrar más pistas. 387 00:37:32,960 --> 00:37:35,730 - Ustedes cuatro, bajen. - Sí. Entiendo. 388 00:37:53,090 --> 00:37:56,770 Según las reseñas del juego, quizás lo sepas. 389 00:37:56,770 --> 00:38:00,360 Esto debe venir del atacante. 390 00:38:00,360 --> 00:38:02,950 Se informa que 391 00:38:02,950 --> 00:38:05,630 Cuando se le ocurrió esta idea de juego, 392 00:38:05,630 --> 00:38:09,850 estaba lleno de violencia y elementos sangrientos. 393 00:38:09,850 --> 00:38:12,490 Por eso nunca fue aprobado. 394 00:38:12,490 --> 00:38:15,760 Posteriormente, a través de la empresa de juegos, 395 00:38:15,760 --> 00:38:17,890 publicaron imágenes oficiales del juego. 396 00:38:17,890 --> 00:38:21,930 Podemos ver que hay muchas imágenes. 397 00:38:21,930 --> 00:38:24,020 lleno de violencia y elementos sangrientos. 398 00:38:24,020 --> 00:38:26,630 Deja de escuchar esas tonterías. 399 00:38:26,630 --> 00:38:29,330 No tiene sentido que veas esos videoclips. 400 00:38:29,330 --> 00:38:32,620 - Sólo te enojará más. - y el límite del juego. 401 00:38:32,620 --> 00:38:34,750 Cuando ejecutó su plan de bombardeo, 402 00:38:34,750 --> 00:38:37,300 pensó que todavía estaba dentro 403 00:38:37,300 --> 00:38:39,720 el juego. 404 00:38:45,470 --> 00:38:47,760 La gente en internet 405 00:38:47,760 --> 00:38:49,720 sólo saben lo que saben 406 00:38:49,720 --> 00:38:52,720 y utilizar estándares morales para criticar a las personas. 407 00:38:53,990 --> 00:38:56,700 Sólo creen lo que ven, 408 00:38:56,700 --> 00:39:00,820 pero muy pocas personas pensarán en la otra cara de la pregunta. 409 00:39:00,820 --> 00:39:03,350 Especialmente en nuestra situación actual, 410 00:39:03,350 --> 00:39:06,350 Es realmente difícil para la gente entenderlo. 411 00:39:13,660 --> 00:39:16,000 Deja de pensar en eso. 412 00:39:16,000 --> 00:39:20,170 Pase lo que pase, ahora sabemos quién es el asesino. 413 00:39:20,170 --> 00:39:22,690 Este es el mayor resultado. 414 00:39:36,460 --> 00:39:39,530 Estás a salvo aquí. Espérame en modo de espera. 415 00:39:39,530 --> 00:39:42,180 ¿Y tú? ¿Adónde vas? 416 00:39:45,650 --> 00:39:55,650 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 417 00:39:55,650 --> 00:39:58,940 ''Mi único'' - Zhou Shen 418 00:39:58,940 --> 00:40:04,280 ♫ Eres el único ♫ 419 00:40:06,320 --> 00:40:13,940 ♫ El único que me cura ♫ 420 00:40:13,940 --> 00:40:19,250 ♫ El único que me cura ♫ 421 00:40:21,530 --> 00:40:27,460 ♫ Escuché los latidos de mi corazón ♫ 422 00:40:29,270 --> 00:40:34,860 ♫ Eres mi único ♫ 423 00:40:37,000 --> 00:40:44,520 ♫ Siempre creí en mí ♫ 424 00:40:44,520 --> 00:40:49,830 ♫ Nunca seré tan débil de voluntad ♫ 425 00:40:49,830 --> 00:40:52,600 ♫ Seré fuerte contigo a mi lado ♫ 426 00:40:52,600 --> 00:40:59,780 ♫ ¿Cómo puedo dejarte ir? ♫ 427 00:40:59,780 --> 00:41:06,600 ♫ Eres mi único ♫ 428 00:41:07,350 --> 00:41:13,280 ♫ Siempre en mi mente ♫ 429 00:41:14,940 --> 00:41:20,250 ♫ Pero es muy difícil descubrir por qué ♫ 430 00:41:20,250 --> 00:41:23,530 ♫ Soñando contigo todas las noches ♫ 431 00:41:23,530 --> 00:41:30,210 ♫ Me pregunto por qué nunca se sabe ♫ 432 00:41:30,210 --> 00:41:37,730 ♫ Eres mi único ♫ 433 00:41:37,730 --> 00:41:45,470 ♫ Estar siempre ahí esperándome ♫ 434 00:41:45,470 --> 00:41:49,120 ♫Nunca me iré ♫ 435 00:41:49,120 --> 00:41:54,760 ♫ Estaré ahí para ti ♫ 436 00:41:54,760 --> 00:42:03,790 ♫ Parece el significado real ♫ 437 00:42:05,770 --> 00:42:08,750 ♫ Para mí ♫